Căldura insuportabilă din California a împins o familie de urşi în piscină. Fără pic de teamă, ursoaica de 130 de kilograme şi cei doi pui ai săi s-au aruncat în apă, unde s-au răsfăţat minute bune.
Pesemne că hârjoneala le-a făcut poftă de mâncare, pentru că apoi s-au dus la un tomberon, de unde au plecat...într-o altă piscină. Întreaga scenă a fost filmată şi comentată dintr-un elicopter al unui post local de televiziune. Într-un final, cele trei animale s-au făcut nevăzute în pădurea de la marginea oraşului.