PASTILA DE LIMBĂ. Ciuntirea cuvintelor. Astăzi: „servici”

Ce l-a convins pe Crin Antonescu să candideze la președinție

Zaharova acuză autoritățile de la Chișinău că vor să integreze R. Moldova în România, ca să ajungă în NATO

Protest masiv în fața Curții de Apel București. Sute de susținători ai lui Călin Georgescu protestează împotriva anulării alegerilor

Grenadă descoperită de noul proprietar al unui apartament din Arad. Zeci de persoane au fost evacuate din 15 locuințe

Nicușor Dan, despre prezidențiale: „Ar fi absurd ca alegerile să fie anulate din cauza lui Călin Georgescu şi el să candideze din nou”

Anul nou vine cu amenzi mai mari

Un avion Air Canada a luat foc după aterizarea pe aeroportul din Halifax

Cauza posibilă a accidenului aviatic din Coreea de Sud

Un hoț a fost prins de polițiști în timp ce dădea o spargere la o casă din București

Probabil că principalul motiv este graba, cu cât mai mult cu cât greșeala apare, în cea mai mare parte a cazurilor, în transmisie orală.

Cuvântul „servici”, pronunțat așa, șchiop de o vocală, poate fi auzit în diverse locuri și medii. De exemplu, un comandant de companie din armată spunea: „Militarii din grupa de servici să treacă la curățat cartofi!” O profesoară de liceu care nu se afla în raporturi armonioase cu limba română întreba: „Cine-i elevul de servici?” Sau formulări ca: „Săracul Titi, i s-a închis fabrica și a rămas fără servici”.

PASTILA DE LIMBĂ. Un sfat practic pentru dilema: „care” sau „pe care”?

Forma corectă este, desigur, „serviciu”, din latinescul „servitium”.

O particularitate a acestui caz este că și cei care spun incorect „servici” rostesc corect cuvintele derivate din „serviciu”.

De exemplu, nu se folosește „i-a făcut un deservici enorm”, ci „i-a făcut un deserviciu enorm”, nici „mi s-a părut un contraservici important” în loc de „mi s-a părut un contraserviciu important”.