GAFĂ. Translatorul conferinței dintre V.Ponta și A.Merkel a vorbit de consolidarea corupției

Paradoxul din Educație: Performanță în învățământul de stat gratuit, cu bani din donații

Repartitoarele de căldură vor fi obligatorii de la 1 ianuarie 2025

Care este legătura dintre studii și nivelul de trai

Băsescu, despre un război nuclear: Putin nu-mi dă impresia că a plecat din lumea asta / Cine crede că Rusia va ceda teritoriu se înșală

Președintele Klaus Iohannis va fi chemat în Parlament (surse)

Primele reacții ale lui Simion și Piedone după înregistrarea audio în care ce se alintă cu „Satana” și „Sătănel”

Amendă uriașă: 45.000 de lei pentru un timișorean care a dat foc deșeurilor în spatele curții

Rafael Nadal s-a retras

Experiment Digi24 în satele României: Dacă ar candida Brad Pitt?

Primirea oficială, cu onoruri militare şi declaraţiile de presă susţinute de premierul Victor Ponta şi cancelarul federal Angela Merkel au durat mai puţin de o jumătate de oră. A fost însă de ajuns pentru o gafă la care nimeni nu se aştepta. Iată ce a declarat şeful guvernului de la Bucureşti despre corupţie:

„Doresc să exprim decizia guvernului şi a coaliţiei de guvernare, de a întări statul de drept, lupta împotriva corupţiei şi hotărârea noastră de a avea un cadru legislativ cât mai transparent şi eficient.”

Şi iată ce a auzit cancelarul german, de la translatorul oficial:

„Aş dori să vă împărtăşesc determinarea conducerii, ca şi a conducerii coaliţiei, de a avea şi a întări un stat de drept în România, de A CONSOLIDA CORUPŢIA, de a combate corupţia şi de a concepe cât mai bine cadrul legislativ pentru investitori.”

Din fericire, greşeala translatorului nu a provocat o nouă criză pe axa Bucureşti-Berlin, precum cea de anul trecut, când premierul Victor Ponta a declarat că nu Angela Merkel votează la referendumul pentru demiterea preşedintelui Traian Băsescu. Acum, cei doi oficiali au discutat, ceva mai relaxaţi, între patru ochi, la dineul oferit de cancelarul german în onoarea oaspetelui român.