VIDEO. Gafa comentatorilor ruși care a spart cenzura impusă pe numele lui Navalnîi în Rusia

Data publicării:
naval

Kremlinul le-a interzis în ultimii ani televiziunilor de stat să menționeze în vreun fel numele opozantului rus Alexei Navalnîi. Dar filtrul de cenzură al statului nu poate însă controla și probabilitățile unor jocuri accidentale de cuvinte. 

 

Setarile tale privind cookie-urile nu permit afisarea continutul din aceasta sectiune. Poti actualiza setarile modulelor coookie direct din browser sau de aici – e nevoie sa accepti cookie-urile social media

 

Telespectatorii ruși au rămas perplecși când, în timpul meciului Germania-Mexic difuzat pe Perviy Kanal (Canalul 1), pe 17 iunie, unul dintre comentatori a pronunțat la un moment dat numele Navalnîi.

La mijloc a fost o neînțelegere pe fond de similitudine lingvistică. Comentatorul Kirill Dementiev, referindu-se la „fobtalul de mare presiune” practicat de naționala Germaniei, a folosit, de fapt, un adjectiv care în limba rusă este identic cu numele Navalnîi, transmite Radio Europa Liberă.

La auzul cuvântului, celălalt comentator, Leonid Sluțki, neștiind că Dementiev a folosit adjectivul și nu referința nominală, a reacționat prompt: „Cum, Navalnîi joacă fotbal?”.

Potrivit sursei citate, Dementiev nu a reacționat la întrebarea colegului său de platou. Sluțki a adăugat, încă neînțelegând ce tocmai se întâmplase: „Ei bine, ar fi interesant de văzut asta”.

Momentul a devenit viral pe rețelele de socializare din Rusia. Utilizatorii s-au întrecut în glume imaginându-și repercusiunile pregătite de Kremlin celor doi comentatori.

„Acel moment când cenzura a căzut și am ajuns pe Canalul 1”, a reacționat ironic pe Twitter Alexei Navalnîi.

 

Urmărește știrile Digi24.ro și pe Google News

Partenerii noștri
Playtech
2025, anul marilor realizări pentru aceste zodii. Scapă de ghinion, le merge bine pe toate planurile
Digi FM
Adriana Bahmuțeanu a reușit să-și vadă copiii, la peste o săptămână de la moartea lui Silviu Prigoană: “Sunt...
Pro FM
Mândria supremă a Antoniei sunt copiii ei: "Cea mai mare realizare a mea". Reacțiile urmăritorilor: "Ce...
Film Now
Kaley Cuoco, schimabare radicală de look. Cum arată azi celebra Penny din „Big Bang Theory”
Adevarul
Cresc impozitele pe venituri din activități independente în 2025. Când se declară și cum se raportează
Newsweek
ALERTĂ Formula de recalculare a pensiei, analizată de CCR. Cum pot fi anulate creșterile de pensii?
Digi FM
Denis Drăguș, împăcare neașteptată cu familia sa, cu care nu mai vorbise de cinci ani. Tatăl atacantului: „Am...
Digi World
Întâlnire de record. Cea mai scundă femeie din lume și cea mai înaltă femeie din lume s-au cunoscut: "A fost...
Digi Animal World
Un cadou total neașteptat de Crăciun. Reacția angajaților unui magazin când au găsit un șarpe în brazii...
Film Now
Johnny Depp: Toată lumea a fost împotriva mea. Nu am resentimente sau vreo rezervă de ură
UTV
One Direction, reuniti pentru a-l conduce pe ultimul drum pe Liam Payne. Imagini emotionante de la...