Țara din Europa cu nume greșit. Originile misterioase ale denumirii pe care numai localnicii o folosesc

Data publicării: 05.03.2018 07:34

Finlandezii folosesc cuvântul „Suomi” atunci când vorbesc despre propria țară. Cu toate acestea, nimeni nu știe cu siguranță de unde provine acest nume sau de ce, după secole în care denumirea oficială a țării a fost Finlanda, denumirea de Suomi a supraviețuit și s-a transmis din generație în generație.

În mod ciudat, numele de Finlanda nu are origini… finlandeze. Ba mai mult, alfabetul finlandez nici măcar nu conținea la început litera ”F”, care a fost introdusă prin „împrumuturi” de cuvinte din alte limbi, pe măsură ce finlandeza a evoluat și a devenit din ce în ce mai sofisticată.

Una dintre teorii spune că numele de „Finlanda” provine din cuvântul „finna”, pe care îl găsim în engleza veche. Acesta era pe vremuri un termen general folosit pentru a descrie toate populațiile din Scandinavia.

Pe de altă parte, scrie BBC, unii istorici sunt de părere că denumirea își are originile în suedeză. În Suedia, cuvintele „finlonti” și „finlandi” ar fi fost folosite încă din secolul al XII-lea pentru a descrie teritoriul ocupat azi de sud-vestul Finlandei.

Chiar dacă, timp de secole la rând, încă din vremuri medievale, populația care trăiește pe teritoriul Finlandei moderne a fost denumită prin variații ale termenului „Finlanda”, finlandezii vorbesc despre țara lor și despre ei folosind numele de „Suomi”. Însă care este originea acestui termen și cum se integrează el în peisajul unei Finlande moderne?

„Nu putem vorbi despre o origine exactă a numelui Suomi”, a spus Satu Frondelius, unul dintre curatorii Muzeului Național al Finlandei. ”Una dintre teorii spune că Suomi provine din cuvântul suomaa, care se traduce din finlandeză prin ținutul mlaștinilor”. Asta pentru că partea de sud-vest a țării este împânzită de lacuri, care ar fi putut fi confundate cu mlaștini. ”O altă teorie spune că acest cuvânt ar proveni din termenul suomu, care se traduce prin solz, fapt care ar sugera că oamenii din Finlanda purtau haine făcute din piele de pește”.

A treia teorie a fost dezvăluită chiar de Klaas Ruppel, expert în elimologie a Institutului finlandez pentru studiul limbilor. Potrivit acestuia, mai mulți lingviști cred că atât termenul „Sami”, cat și denumirea „Suomi” provin din cuvântul proto-baltic „źemē”, care definește un teritoriu și oamenii care trăiesc pe el.