În clipul de 17 secunde, aflat în arhiva personală a familiei regale, Elisabeta a doua ridică mâna într-un gest similar cu cel nazist, luând exemplul de la Edward. Momentul pare o joacă de copil. Pe imagini apare şi sora reginei, prinţesa Margaret. În vârstă de doar trei ani, şi ea face acelaşi gest.
Palatul Buckingham s-a declarat dezamăgit de faptul că înregistrarea a apărut în presă şi că a fost exploatată într-o asemenea manieră. „Nimeni nu avea să ştie ce înţeles va căpata acest gest”, au venit explicaţiile oficiale.