Dicţionarul oficial al limbii suedeze, finalizat după 140 de ani. Acum începe revizuirea primelor volume, deja depășite între timp

Data actualizării: Data publicării:
volume ale dictionarului limbii suedeze
Dicţionarul oficial al limbii suedeze a fost finalizat după 140 de ani. Foto: svenskaakademien.se

După o muncă de 140 de ani, limba suedeză este în sfârşit referenţiată: dicţionarul oficial a fost finalizat şi ultimul său volum a fost trimis la tipografie săptămâna trecută, a anunţat miercuri editorul său, informează AFP.

Conceput de Academia Suedeză, instituţia care decernează prestigiosul premiu Nobel pentru literatură, Dicţionarul Academiei Suedeze (SAOB) numără 33.111 pagini, repartizate în 39 de volume.

Acest proiect de lungă durată a început în 1883, a explicat Christian Mattson, care conduce echipa responsabilă de elaborarea dicţionarului.

„Acum am terminat. De-a lungul anilor, 137 de persoane au fost angajate cu normă întreagă pentru a lucra la el”, a adăugat Christian Mattson.

Odată cu finalizarea dicţionarului, a fost bifată o etapă importantă pentru echipă, dar aceasta va avea încă mult de lucru: volumele ce enumeră cuvintele care încep cu litere de la A până la R sunt acum atât de vechi, încât trebuie revizuite.

Cuvântul „alergie”, de exemplu, a intrat în limba suedeză în anii 1920, dar nu apare în volumul dedicat literei „A”, deoarece acesta a fost publicat în 1893, a dezvăluit Christian Mattson.

Alţi termeni precum „păpuşa Barbie”, „aplicaţie” şi „computer” se numără printre cei 10.000 de termeni noi care vor fi adăugaţi în dicţionar în următorii şapte ani.

SAOB este o lucrare de referinţă pentru limba suedeză de după anul 1521. Este disponibil online şi a fost tipărit în doar 200 de exemplare, utilizate în majoritatea lor de cercetători şi lingvişti.

Academia Suedeză publică, de asemenea, un dicţionar al limbii vorbite, notează AFP, citată de Agerpres.

Înfiinţată în 1786 de regele Gustav al III-lea, după modelul Academiei Franceze, scopul acestei instituţii este de a promova limba şi literatura suedeză şi de a lucra pentru a asigura „puritatea, vigoarea şi măreţia” acestei limbi scandinave.

Editor : Liviu Cojan

Urmărește știrile Digi24.ro și pe Google News

Partenerii noștri
Playtech
Programul pe care trebuie să îl folosești mereu la mașina de spălat. Este singurul care nu strică hainele
Digi FM
Cu frumoasa lui familie, pe covorul roșu. Richard Gere, fericit alături de soția sa și de fiul lui cel mare...
Pro FM
Ultima imagine cu Freddie Mercury. Cum arăta cu trei luni înainte să moară
Film Now
Ashton Kutcher, fotografiat în timpul unei discuții tensionate, după zvonurile privind divorțul de Mila Kunis...
Adevarul
Cum au fost primiți handbaliștii români în Kosovo, la o săptămână după scandalul de pe Arena Națională
Newsweek
Care pensionari iau 375 lei în plus la pensie în decembrie? Cum și când se acordă banii?
Digi FM
Cameron Diaz revine la Hollywood după o pauză de mai bine de 10 ani. Cum arată azi celebra actriță din „Masca”
Digi World
Întâlnire de record. Cea mai scundă femeie din lume și cea mai înaltă femeie din lume s-au cunoscut: "A fost...
Digi Animal World
Un cadou total neașteptat de Crăciun. Reacția angajaților unui magazin când au găsit un șarpe în brazii...
Film Now
Denzel Washington spune că au existat suspiciuni legate de purtarea lui Kevin Spacey cu decenii în urmă...
UTV
Lidia Buble, inselata de fostul iubit: detaliul neasteptat care i-a dezvaluit adevarul despre „Maria”