Video Situație controversată în Franța: Unele localități trebuie să-și scurteze numele

Francezii își iubesc limba, dar e posibil ca uneori să se lase purtați de val, lucru care se vede în denumirile lungi, chiar foarte lungi. Cum ar fi, de exemplu, satul Saint-Quentin-Lamotte-Croix-au-Bailly din nordul țării. Birocrații au anunțat că numele trebuie scurtat, pentru a putea încăpea în cărțile de identitate. Localnicii, în schimb, vor acte de dimensiuni mai mari. Totul amintește puțin de impasul pe care-l întâlnești de obicei într-o comedie franceză clasică. Urmăriți un reportaj marca „Focus Europa”, un proiect Digi24 şi Deutsche Welle. Emisiunea e difuzată vinerea la ora 23:30 și în reluare sâmbăta de la ora 19:30.

Violențe la Paris. Protestatari ieșiți în stradă împotriva unei gale pro-Israel s-au bătut cu forțele de ordine

Un vlogger a demascat mai mulți români care păcăleau turiștii cu jocul „alba-neagra” la Turnul Eiffel

Cod roșu de vreme extremă în România. Când va lovi viscolul

„Ne așteptăm la episoade mai severe” de iarnă. Vortexul polar și ciclonul Bert, explicate de climatologi

Ciolacu, criză de furie

Paradoxul din Educație: Performanță în învățământul de stat gratuit, cu bani din donații

Repartitoarele de căldură vor fi obligatorii de la 1 ianuarie 2025

Care este legătura dintre studii și nivelul de trai

Băsescu, despre un război nuclear: Putin nu-mi dă impresia că a plecat din lumea asta / Cine crede că Rusia va ceda teritoriu se înșală

Camille Marcan Dumesnil are 84 de ani și o problemă cu care nu s-a mai confruntat până acum în lunga sa viață. Locuiește în Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly și numele este pur și simplu prea lung pentru noua sa carte națională de identitate, de care are nevoie pentru că cea veche a expirat.

„Am fost la prefectură, dar m-au sunat două săptămâni mai târziu și mi-au spus că nu pot să-mi dea o nouă carte de identitate”, povestește Camille Marcan Dumesnil.

Doar 30 de caractere pot fi tipărite pe noile cărți de identitate franceze. Dar Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly are 38. Camille a primit o carte de identitate temporară, cu abrevieri.

„Documentul e prea mic. Numele Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly nu poate fi scris integral. Noi locuim aici. Vrem o carte de identitate completă”, spune bărbatul.

Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly există încă din secolul al IX-lea. Cunoscută pentru stâncile sale pitorești, localitatea are 1.300 de locuitori. Raynold Boulenger, respectiv primarul, explică de unde vine numele.

„Din punct de vedere istoric, numele a fost creat prin unirea a trei cartiere mici. Saint-Quentin este numele sfântului din biserica din spatele meu”, explică primarul Raynald Boulenger.

Primarul are nevoie și el de o nouă carte de identitate, dar deocamdată se mulțumește cu pașaportul, care are încă numele întreg.

„Decizia înseamnă amputarea numelui Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly”, recunoaște edilul.

Numele orășelului este deja scurtat pe indicatoare și formulare, dar locuitorii spun că a accepta abrevierea numelui pe cărțile de identitate este o chestiune de mândrie.

„În Franța există multă birocrație, documente, genul ăsta de lucruri”, spune Veronique Melant, localnică din Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly.

„Numele nu trebuie scurtat prea mult, asta îl face special. Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly. Trebuie găsită o altă soluție, poate cărți de identitate mai mari”, este de părere un alt localnic, Jean-Louis Lhomme.

Există 80 de municipalități în aceeași situație cu Saint-Quentin-la-Motte-Croix-au-Bailly. Și, din cauza numeroaselor proteste, dezbaterea despre noile cărți de identitate din Franța pare că va continua.