Gafa vine chiar în momentul în care, în Scoţia, se fac ultimele pregătiri pentru referendumul de independenţă de joia viitoare și pare să le dea apă la moară celor care vor separarea de Regatul Unit, mulţi întrebându-se de ce vor englezii să păstreze imperiul, dacă nu se obosesc să înveţe măcar numele capitalelor ţărilor care îl alcătuiesc.