Ambele localurise află într-o clădire ridicată pe stânci, iar terasele amândurora ieşeau în afară, deasupra apei. 40 de oameni se aflau pe cea care s-a prăbuşit, iar câţiva dintre ei au căzut în apă şi pe stânci. Bilanţul ar fi putut fi mult mai grav dar, din fericire, terasa de la parter era goală. Toţi răniţii sunt turişti francezi.