Radu Paraschivescu recomandă romanul „Sfânta Fecioară a ucigașilor plătiți” de Fernando Vallejo, o carte a cărei acțiune are loc într-o Columbie măcinată de războaiele între carteluri, o lume a baronilor, a instabilității politice, a promiscuității, a crimei și a morții. „E o carte care ni-l dezvăluie pe Vallejo în ipostaza unui disperat, care nu își mai suportă țara, o iubește, dar pur și simplu nu-i mai suportă conducătorii”, a spus scriitorul.
„Acțiunea are loc într-o localitate, Savaneto, o perferie a Medellinului, pe care autorul o consideră o capitală a urii, într-o Columbie măcinată de războaiele între carteluri, o lume a baronilor, a instabilității politice, a promiscuității și a crimei și a morții. Mulți au văzut în cartea asta un roman despre patologia indiferenței, alții au vorbit despre o lume poetică a terorii, și cei mai mulți au considerat cartea lui Fernando Vallejo un roman sicaresc, de la sicario, care este ucigaș plătit.
Când spunem sicario ne gândim la un asasin de 40 de ani, 35 de ani, trăsături încremenită, o figură de dur un Benicio del Toro. Ei bine nu, ucigașii plătiți din cartea lui Fernando Vallejo sunt copii de 13, 15, 17 ani, care trăiesc într-o Columbie zbuciumată, în care, spune autorul, mortul de ieri este lucrul cel mai efemer, moartea circulă la fel de repede, sau mai repede decât știrile, în care ucigașii plătiți au trei iconițe fiecare: una la gât, una la încheietura mâinii și una la glezne. Ca să primească de lucru, să tragă bine și ca apoi să fie plătiți.
Este o carte costumată în falsa haină a unui roman autobiografic, în care povestitorul, un bătrân pe nume Fernando, alter-ego al lui Fernando Vallejo, are o relație cu unul dintre acești ucigași plătiți, un anume Alexis, un copil care când nu omoară oameni ascultă muzică la casetofon și se uită la desene”, a spus scriitorul despre volumul columbianului Fernando Vallejo.
„Sfânta Fecioară a ucigașilor plătiți” a apărut la editura Curtea Veche și a fost tradusă „excepțional”, potrivit lui Radu Paraschivescu, de Eugenia Alexe Munteanu.
„E o carte care ni-l dezvăluie pe Vallejo în ipostaza unui disperat, care nu își mai suportă țara, o iubește, dar pur și simplu nu-i mai suportă conducătorii. Cartea lui Fernando Vallejo debordează de pagini de umor, într-o atmosferă împănată de crime, de omoruri, de revanșe. E o carte trepidantă, excepțional tradusă”, a spus Radu Paraschivescu.