Noul tip de angajat: traducător specializat în emoji-uri

Data publicării:
emoji

O agenție de traduceri din Londra a decis să recruteze un nou tip de angajat: un traducător specializat în emoji-uri, „pentru a face față provocării reprezentate de limbajul cu cea mai rapidă dezvoltare din lume”, relatează AFP.

emoji

Cu sediul în districtul financiar City, agenția „Today Translations” a lansat oferta pe site-ul său, în vederea „completării echipei sale de 3.000 de lingviști cu expertiză în peste 200 de limbi”, potrivit Agerpres.

„Traducerea emoji-urilor este un domeniu în curs de dezvoltare guvernat până în prezent de software-uri adesea insensibile la diferențele culturale. Acesta este motivul pentru care suntem în căutarea unei persoane excepționale, capabile să aducă o dimensiune umană”, se precizează în anunț.

Directoarea companiei, Jurga Zilinskiene, a declarat marți pentru AFP a decis să ofere acest loc de muncă după ce a fost contactată de un client care a vrut să traducă în emoji un jurnal de familie scris în limba engleză.

Pentru un salariu „competitiv”, norocosul angajat va fi responsabil cu traducerea de documente, pregătirea unui raport lunar cu privire la tendințele actuale din lumea emoji-urilor și cu cercetarea diferențelor culturale care apar în folosirea acestora.

Urmărește știrile Digi24.ro și pe Google News

Partenerii noștri
Playtech
Trump pedepsește aspru Columbia după refuzul deportării migranțilo si...
Digi FM
A avut milioane de euro pe mână, dar acum Oana Zăvoranu nu mai are nimic: "Oana are conturile poprite, are...
Pro FM
Celine Dion, dezvăluiri grele despre cum o afectează boala de care suferă: "Am avut coaste rupte de la...
Film Now
Catherine Zeta-Jones, după ce a postat o poză nud: "În pană de idei pentru cadoul lui Michael. Asta e...
Adevarul
Declarația ciudată a Serenei Williams după ce compatrioata sa, Madison Keys, a câștigat Australian Open
Newsweek
Care pensionari rămân fără 2.700 lei la pensie daca nu trimit acest document la casa de pensii?
Digi FM
Leonard Doroftei și-a însurat fiul care-l va face bunic. Soacra mare, superbă în cele două ținute alese
Digi World
O ciupitură de țânțar i-a adus moartea unui băiețel de 9 ani. Puștiul era în vacanță cu familia în Filipine...
Digi Animal World
Reacția unui câine când stăpâna lui încearcă să-i taie unghiile: „Atât de multă dramă n-am mai văzut”
Film Now
Idolul adolescenților din anii '90 are cancer. Tatăl a 6 copii, acesta nu și-a anunțat nici apropiații de...
UTV
David Popovici a postat o imagine in care apare alaturi de Sebastian Stan: “Daca ma antrenez destul, poate...