Mesajul transmis de ministrul de externe al Iranului, după atacul din Irak care a vizat forțele americane

Ministrul de externe al Iranului, Javad Zarif, a transmis un mesaj pe Twitter, în primele ore ale dimineții de miercuri, după ce Gardienii Revoluției au anunțat că au atacat cu rachete balistice două baze irakiene ce găzduiesc militari americani, o operațiune care s-a dorit a fi o ripostă la uciderea generalului Qasem Soleimani.

Mesajul ministrului pare să fie într-un ton defensiv - nu vor mai urma alte operațiuni, Iranul nu dorește escaladarea, dacă nu este provocat. De asemenea, șeful diplomației iraniene sugerează că baza aeriană al-Asad a fost atacată pentru că de-acolo ar fi decolat drona americană ce l-a ucis vineri, la Bagdad, pe influentul generalul iranian.

„Iranul a luat și a încheiat măsurile proporționale, de autoapărare, conform Articolului 51 al Cartei ONU, țintind baza de la care a fost lansat atacul laș împotriva cetățenilor noștri și a unor oficiali cu rang înalt”, afirmă șeful diplomației iraniene, înainte de a transmite: „Nu căutăm o escaladare sau războiul, dar ne vom apăra împotriva oricărei agresiuni”.

Iran took & concluded proportionate measures in self-defense under Article 51 of UN Charter targeting base from which cowardly armed attack against our citizens & senior officials were launched.

We do not seek escalation or war, but will defend ourselves against any aggression.

— Javad Zarif (@JZarif) January 8, 2020